Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
[Episódio 15] Han Gyul, o que...
So Rim...
É tudo culpa minha.
Se não fosse por mim,
isso não teria acontecido.
Tudo teria ficado bem sem mim.
Se não fosse por mim...
In Ho, beba isto antes de dormir.
Está bem.
Nossa!
Está pegajoso. Vou limpar com uma toalha.
- Tudo bem, eu limpo. - Você não entende nada.
É só uma desculpa para segurar a mão do meu filho, então deixe-me fazer.
- Não conte aos outros. - Não vou contar. Não se preocupe.
- Obrigado. - Mas não vou esquecer.
Não esquecerei enquanto estiver vivo.
Então não pense em fazer isso nunca mais.
E há muitas pessoas que te amam...
além da Crude Play.
- Mamãe. - Sim?
Sinto muito.
Por quê? Por que você sente muito?
In Ho, o que aconteceu?
Por que está pedindo desculpas?
Porque...
Por que você está chorando?
Está tudo bem.
Eu não tinha má intenção.
Tudo o que eu fiz até agora...
eu só queria fazer um bom trabalho
para as pessoas importantes para mim.
Mas, no fim,
baguncei tudo.
Shi Hyun, Yoon e...
In Ho.
E Chan Young também.
Dificultei para todos, e isso é o que mais me machuca.
Mas é engraçado.
Mesmo depois de bagunçar tudo...
ainda quero continuar fazendo música.
Eu tenho esse direito?
Eu machuquei tantas pessoas.
Será que farei melhor a partir de agora?
Claro. Você consegue.
Você vai fazer um bom trabalho. Quantas vezes eu já disse?
Estarei sempre ao seu lado, não importa o que aconteça.
Mas não diga isso nunca mais.
Não diga que todos estão melhor sem você.
Eu não consigo viver sem você.
Então, nunca mais diga isso, está bem?
Está bem.
Obrigado, So Rim.
Você parece ser o único produtor
que manterá a MUSH&Co como ela é.
- Desculpa, mas não confio em você. - Chan Young.
Eu não quero mais ser usado.
Chan Young, vamos conversar.
- Vamos ter outra coletiva de imprensa? - Vamos.
Mas onde o CEO Choi estava
quando a presidente Yoo falou com você?
Ela disse que o CEO Choi tirou uma folga
e que ela seria a responsável por nós.
- O quê? - A presidente Yoo?
O que está acontecendo aqui?
- Chan Young... Chan Young? - Sim?
Não vamos contar ao In Ho até que ele saia do hospital.
Sim, vamos fazer assim.
CEO Choi.
Sabia que o K veio aqui verificar a câmera de vigilância?
- Câmera de vigilância? - Ele pediu para ver e saiu correndo.
Achei estranho.
É isso?
- Sim. - Ele estava olhando isso?
Eu machuquei tantas pessoas.
Será que farei melhor a partir de agora?
Você consegue.
Você vai fazer um bom trabalho.
[Desempenho de guitarra de Shi Hyun]
Kang Han Gyul.
- Como vai, CEO Choi? - Encontrou o que perdeu?
Como?
Fui informado que você estava procurando algo ontem. Achou?
Sim, eu perdi um pen drive muito importante.
Eu encontrei. Não foi nada.
Se não foi nada, por que checou as câmeras?
Como?
As imagens que você viu foram gravadas no dia do acidente do In Ho, certo?
Sim, eu não consegui me lembrar onde perdi,
mas lembrei que falei com o In Ho antes de perder.
Foi por isso que verifiquei as câmeras.
Não sabia que era tão apegado a objetos materiais.
Havia uma música importante no pen drive.
Que música? Eu não deveria saber sobre uma música tão importante?
É uma música pessoal. Com licença.
Não acredito que hoje é o nosso último dia no dormitório.
É por isso que teremos uma festa a noite toda. Ninguém pode dormir.
Mas é você quem sempre dorme primeiro.
- É por isso que sou muito mais alto. - Nossa...
- Vamos nos encontrar. - Tenho que ir a um lugar.
- Onde? - O quê?
Vá. Eu aviso à Soo Yeon.
Obrigada.
Ela está indo ver o Han Gyul.
Acho que Han Gyul pediu para encontrar com ela.
Esta é a primeira vez que você fala sobre o Han Gyul com respeito?
Já te disse, sou adulto agora.
Não vou ser mais um garotinho ciumento e imaturo.
O que é aquilo? Han Gyul e So Rim estão se abraçando?
O quê? Esse desgraçado...
O que você estava dizendo sobre ser adulto?
- Você quer morrer? - Foi mal!
- Han Gyul. - Ei.
- Você veio? - É bom ver você sorrindo.
Fico aliviada. Fiquei preocupada porque você estava sofrendo ontem.
Sinto muito.
Não devia ter mostrado esse lado meu como seu namorado.
Não foi legal, certo?
Não foi.
Mas, So Rim, eu só queria te ver.
Só pensei em você.
Obrigada por ter me procurado ontem.
- A propósito, Han Gyul. - Sim?
- Quer vir ao nosso dormitório? - O dormitório?
Será a nossa última noite lá. Decidimos dar uma festa hoje à noite.
Por favor, venha.
- Sério? Posso mesmo ir? - Pode.
Parece legal.
É a Soo Yeon.
Por que ficou tão surpresa?
Isso não foi justo.
- Sobre o CEO Choi... - Sim?
Sabe por que ele resolveu tirar folga?
Não sei. Eu não ouvi diretamente do CEO Choi.
Não foi um anúncio formal, então não sei a quem perguntar.
- É verdade. - Chan Young.
Soo Yeon, o que...
Há quanto tempo! Por que é tão difícil te ver?
Pois é. Sinto muito.
Aposto que está uma correria esses dias. Você está ocupado hoje?
- Hoje... - Não estou ocupado hoje.
O que está fazendo? Estamos no trabalho.
Estávamos em um parque de diversões na sala de descanso?
Ficou maluco? Fique calado.
- Vou dar um pouco de privacidade... - Não, Chan Young.
Eu queria falar com você.
Você não vai ver o pessoal da MUSH&Co?
Eles querem saber como você está e sentem saudades.
Onde eles estão agora?
- É o Chan Young! - Oi, galera. Onde a So Rim está?
Foi tomar um pouco de ar no terraço. Vou chamá-la.
Não precisa. Senta.
Faz muito tempo, certo?
- Você está se sentindo melhor agora? - Não é que eu esteja melhor,
eu só me sinto mais à vontade de muitas maneiras.
Mas acho que você devia ter falado conosco antes.
Não sabíamos o motivo, por isso nos sentimos abandonados.
Sinto muito. Devem começar a preparar o segundo single.
Não é por isso. Estávamos preocupados com você.
Eu realmente sinto muito.
Eu estava ocupado organizando meus pensamentos e não pensei em vocês.
Não devo mais ir por aí dizendo que sou o produtor de vocês.
- Chan Young, ainda é nosso produtor? - O quê?
Já sabemos que a empresa quer manter só a So Rim.
Quem disse isso? Eu nunca pensei em fazer isso.
Você também não concordou em ser nosso produtor só por causa da So Rim?
Talvez você esteja certo...
Mas...
eu sou um pouco diferente.
Eu não tinha intenção de ser produtor a não ser que fosse de uma banda.
Eu gosto do som de uma banda.
É por isso que toco baixo na Crude Play...
E é por isso que eu queria ter uma banda que tocasse minha música.
E então eu conheci vocês.
Então somos parte do som que você quer produzir?
Claro.
Eu tenho que ir.
Só passei aqui por um minuto. Entraremos em contato mais tarde.
Você não vai ver a So Rim?
Eu vou...
- Estou indo. - Vá em segurança.
- Até logo. - Tchau.
Oi.
- O que é isso? - Nada.
- O que é isso? - Não é nada.
- Solta. - Não.
- Não podemos fazer isso. - Por que não?
Por que não?
- Sabia da nossa reunião? - Sim.
Vamos fechar a SOLE Music N.
Todos serão demitidos.
Sim.
Que reação é essa? Isso não é divertido.
Se já foi decidido, não há nada que eu possa fazer.
Volte para a WHO Entertainment como diretor da equipe de negócios.
Isso é tão repentino.
Acho que seu talento será desperdiçado. Eu quero você na minha equipe.
Por que essa cara triste?
Eu entendo. Eu não posso te dar o poder que tinha antes.
E vamos trabalhar num plano para aumentar os lucros da empresa.
Mas você consegue fazer isso.
Por agora, gostaria que preparasse um plano para os artistas da SOLE.
E eles têm que assinar conosco de novo.
E concentre-se em como recuperar a imagem da Crude Play
e como reorganizar a MUSH&Co.
Pensarei sobre isso.
O que devemos comprar? Vou comprar tudo que quiserem comer.
- É mesmo? - Legal!
- Soo Yeon. - Sim?
Convidei uma pessoa para a festa. Tudo bem?
- Um convidado? - O quê? Convidamos alguém também.
- O quê? Quem? - Você primeiro.
Por quê? Eu perguntei primeiro.
- É um convidado surpresa. - Claro.
Então eu também não vou contar.
Que pirracenta!
- Por favor, embrulhe aquilo para mim. - Sim, vou embrulhar.
Está bem.
Venha ao meu escritório agora mesmo. Precisamos discutir algo importante.
O que poderia ser?
- Desculpe, volto mais tarde. - Claro.
Obrigado.
Venha ao meu escritório agora mesmo. Precisamos discutir algo importante.
Quente!
Soo Yeon, meu convidado chegará um pouco atrasado.
- Tudo bem. - O meu também.
É mesmo? Então vamos começar sem eles?
- Uau! - Uau!
- Obrigado pela comida! - Obrigada!
Vou provar primeiro. A carne poderia estar dura.
Não, não está.
- Como está? - Podem comer.
- Podemos comer? - Sim, está gostoso.
- Estão felizes que voltarão para casa? - De jeito nenhum. Estou triste.
Fiquei feliz em ficar longe da amolação da minha mãe.
Mas a amolação da Soo Yeon não é brincadeira.
Sim. Ela fala para não sermos exigentes com a comida e para dormirmos cedo.
Tenho de fazer isso como a responsável. Vocês ainda são menores de idade.
Seremos adultos em 6 meses.
O tempo passa tão rápido. Logo farei 20 anos.
Agora, o nosso gosto pela música é parecido.
Quando novas músicas saem, ouvimos a mesma coisa.
- E gostamos da Crude Play. - É verdade.
- Eu não gosto da Crude Play. - Mentiroso!
- Sei só de olhar a sua playlist. - Ei, espera.
- O quê? - Devolva.
- Não, está escondendo algo? - Espere!
- Por quê? - Espere!
Acho que ainda seremos assim com 20 ou 30 anos.
Comam logo.
Por que estão tão tristes? Não começamos a conversar ainda.
Tenho um mau pressentimento toda vez que nós três estamos juntos.
Nada de bom acontece quando nos reunimos.
Eu não vou negar isso.
Enfim, eu queria falar com vocês como produtores.
Haverá algumas mudanças. A SOLE Music N e a WHO Entertainment
vão se fundir.
E quando isso acontecer, terão que assinar o contrato de novo
e será uma correria aqui.
Han Gyul, como o principal produtor da Crude Play,
pense que rumo a banda tomará.
Sim.
Chan Young, o que você vai fazer?
Você vai ficar com a MUSH&Co?
Fale comigo quando decidir.
Estava sendo sincero da última vez.
Está bem.
- Você vai voltar para o dormitório? - Não.
Então para onde está indo?
Tenho que ir a um lugar.
Por quê? Aonde está indo? Quer uma carona?
Não, preciso ir a um lugar. Posso pegar o ônibus.
- Tudo bem, até logo. - Dirija com cuidado.
Está bem.
- Chan Young. - Tcharam!
- Por favor, coma. - Coma.
- Está gostoso. - Está?
Há quanto tempo, Chan Young.
Eu sei. Já faz muito tempo.
Tem estado bem?
Não, porque eu não podia te ver.
É uma piada do Chan Young, mas acho que não foi engraçada.
Foi muito repentino.
Mas estou dizendo a verdade. Eu senti a sua falta.
Eu estava com medo e triste porque pensei que nunca mais o veria.
Eu também.
É por isso que voltei para te ver.
Já chega. É hora de nos incluir na conversa.
- Pensei que não tinha mais ciúmes. - O quê?
- O convidado da So Rim deve ter chegado. - Será?
- Eu atendo. - Vamos comer bolo.
- Um convidado? - Sim...
Onde está a faca?
- Han Gyul! - Ei.
Mas... os bolos são iguais.
- São exatamente os mesmos. - Sim, são.
Senta.
Você, de novo?
- Um, dois, três. - Um, dois, três.
- Lembra daquilo? - Não estávamos no jardim de infância?
- Quando nos conhecemos... - É verdade.
- O quê? - Nossa...
Estou ficando doente de tanto te ver em todos os lugares.
Eu ia te dizer o mesmo.
Eu vim aqui como o produtor deles.
- Então, você vai fazer? - O quê?
Vai assumir a responsabilidade pelo futuro da MUSH&Co?
Não sei ainda.
Eu não sei como minha música ficará também.
Faça um bom trabalho. Eu quero ver a MUSH&Co com você como produtor.
- Por quê? - Hã?
Para ser franco, minhas músicas não vendem bem
e não têm individualidade, então por quê?
Porque, apesar de tudo, suas músicas fazem seus artistas felizes.
Eu posso dizer só de escutar.
Posso dizer que compõe para toda a banda.
Você consegue fazer o que eu não consigo.
- Sabe o que a So Rim disse? - Não, o quê?
Ela disse que minhas músicas são só para ela e não para a MUSH&Co.
E é por isso que ela não pode cantar a minha música.
Tenho certeza de que o Jin Woo estava olhando para você de costas.
- Nossa, sério. - Jin Woo...
E eu a entendo...
porque também tenho uma banda.
Eu não quero compor só para uma pessoa,
mas para cada membro da banda.
Eu nunca fiz isso,
mas vou começar.
Faça isso.
- Sorriam! - O quê?
Eu sempre quis uma foto assim!
Que clima mais estranho é esse?
Vocês dois parecem muito amiguinhos.
Cai fora, cara!
- Vamos. - Por que está levando a So Rim?
- Saia, eu sou o produtor dela. - Mas eu sou o namorado!
Por que estão brigando? Vamos juntos.
Eu estou bem.
Então somos parte do som que você quer produzir?
Porque, apesar de tudo, suas músicas fazem seus artistas felizes.
Eu amo muito a nossa música.
- Já decidiu? - Decidi.
Eu quero continuar como produtor da MUSH&Co.
E os garotos? Você vai mantê-los?
Sim, não mudarei de ideia.
Que bom!
Se tivesse desistido de ser o produtor, as coisas teriam ficado difíceis.
Teria sido difícil para eles fazerem música como a MUSH&Co.
Pensei que queria fazer música que vende.
Por que mudou de ideia?
Não tenho certeza.
Depois que tirei uma folga, vi coisas que nunca tinha visto antes.
De qualquer forma, não se preocupe comigo.
Cuide dos garotos.
Pessoal.
Sobre o segundo single...
- Também vou produzir! - Uau!
- Jura? - É mesmo?
Está falando sério, Chan Young?
Continuará trabalhando conosco e não desaparecerá, certo?
Não vou mais desaparecer.
Eu farei uma promessa.
Vou deixar todo o resto de lado.
Mesmo que a coisas se tornem difíceis, não abandonarei vocês.
Eu farei uma promessa.
Vou colocar você antes de ninguém ou qualquer coisa.
Se trabalhar comigo, não importa o que aconteça...
nunca a deixarei sozinha.
Chan Young, você está me deixando arrepiado.
Não é isso que você diz a alguém que ama?
Não podem sentir minha sinceridade?
Chan Young, essa ocasião pede por café.
- É por nossa conta. - Aqui algum dinheiro.
Não, é por nossa conta.
Voltamos logo.
- Voltem logo. - Eles já cresceram.
Estou perto de você, perdida em pensamentos
Enquanto você caminha
Escondo minha alegria
Eu devia ter guardado as palavras "eu te amo" para depois
Como poderei expressar meus sentimentos agora?
Quando todo o resto mudar
Não consigo explicar
O caminho que caminhamos juntos Vamos lembrar dele
É essa canção outra vez.
Como?
"The Road to Me." Cantou isso quando nos conhecemos.
- É mesmo? - Sim. Eu acho que você não se lembra.
É porque estou sempre cantando.
Acho que não vou esquecer por um longo tempo.
Gostei muito da música.
No início, eu gostei da sua voz...
depois gostei que você confiou em mim.
Fiquei muito feliz por ter te conhecido.
Sinto muito, Chan Young.
Por quê?
Disse que fiquei feliz em conhecê-la, não que gostava de você.
Por que sente muito?
Mas, So Rim, sabia?
Enquanto eu não falar que acabou, não acabou.
Então não sinta muito.
O dia está muito agradável.
Por que sempre têm que vir juntos aqui?
Lee Yoon fica insistindo para virmos juntos.
O quê? Sabe como me sinto solitário quando venho sozinho?
Seo Chan Young e Yoo Shi Hyun, vocês só ficam sentados em seus quartos.
E Shi Hyun está sempre ao telefone estes dias.
Eles estão sendo muito melosos esses dias.
O quê? Quem?
Vocês não sabiam? Ele está namorando a Soo Yeon.
Ei...
Como pode dizer isso de repente?
Essas almas solitárias poderiam morrer de susto.
- Estou namorando, pessoal. - Shi Hyun.
Estou triste.
Mas por que Han Gyul está tão calado?
Ele não ficou surpreso que uma estrela está namorando.
Kang Han Gyul!
- O quê? - O que você está fazendo?
Por que está tão distraído?
Bem...
Queria dizer algo.
Bem...
Assim que In Ho receber alta, vamos parar de usar músicos substitutos.
Vocês queriam que eu dissesse isso, por que essas caras?
- Foi um pouco súbito. - Estou sendo sincero.
Até agora,
pensei que eu fosse responsável por todos vocês.
Não estávamos trabalhando juntos, pensei que tinha que empurrá-los
até que chegassem ao nível que eu queria.
Por isso não deixei que tocassem a música que queriam
e achei que eu estava certo.
Mas vocês sabiam que eu estava errado o tempo todo.
Vocês ficaram calados por minha causa.
Então produzirei música que possamos tocar juntos a partir de agora.
Em vez dos sons que eu imagino na minha cabeça,
quero compor uma música que todos possamos desfrutar juntos.
Vamos comer um pouco de fruta.
Eu estou falando sério.
Eu entendo, então venha aqui.
Vou pegar mais.
Estas laranjas são as melhores.
Já acabaram.
Quando eu olho as estrelas pela terceira vez
Quando olho as estrelas pela terceira vez
Fico tão hipnotizado pelo brilho que só quero andar olhando para elas
Você brilha mais do que qualquer estrela
Pode ser coincidência, mas nosso destino permitirá que nos encontremos um dia
Meu coração te reconhecerá porque seu sorriso é tão brilhante
Yu Na, quando chegou?
Quando ia me contar sobre a SOLE Music N?
Eu ia esperar porque sei que é difícil para você,
mas está demorando muito.
Não é isso.
Sinto muito.
Como?
Querem que eu volte para a WHO porque a SOLE Music N está fechando,
como diretor de equipe de negócios.
Se eu assumir essa posição, posso continuar sendo seu agente.
É uma boa notícia, certo?
- É uma boa notícia? - Claro!
Eu poderia ficar desempregado. Você não acha?
Por que está falando assim?
O que você quer dizer?
Você fala como se quisesse ouvir a minha aprovação.
Como se você estivesse dando uma desculpa.
Você me pegou!
Você me conhece tão bem, não consigo enganá-la.
Para quem está inventando desculpas?
Não sei.
Eu nem mesmo sei disso.
- Buu! - Ei, você!
Nós te pegamos!
- In Ho. - In Ho.
- Você está bem? - Eu estou bem.
Console nossos corações solitários.
Soo Yeon vai consolar o seu coração.
- O que está acontecendo? - O quê? O que é isso?
- Soo Yeon, o que está acontecendo? - O que é isso?
- Acabou acontecendo. - Vocês estão namorando?
- Por que ela não nos contou? - Pois é!
- Não está mais sofrendo? - Está se sentindo melhor?
- O que está acontecendo? - O que foi agora?
E agora? Está se sentindo melhor, certo?
O que há entre vocês dois?
- Somos só amigos. - In Ho, venha aqui.
Pessoal, temos que ir.
- O quê? - É a presidente Yoo.
- In Ho, como está se sentindo? - Bem, obrigado por se preocupar.
Poderia ter sido pior.
- Graças a Deus por isso. - Sim, obrigado.
Desculpe por falar do trabalho imediatamente.
Estamos com pressa. Entendam, por favor,
Talvez tenhamos que agendar a coletiva de imprensa esta semana.
Os repórteres já estão esperando.
Uma coletiva de imprensa?
- Shi Hyun, você não disse para eles? - Ainda não disse ao Han Gyul e ao In Ho.
Vamos ter outra coletiva de imprensa para falar das apresentações falsas.
Foi solicitado também.
Não vão tocar ao vivo, então não se preocupem.
- Por quê, tão de repente? - O que quer dizer com "de repente"?
Achou que poderiam continuar trabalhando sem resolver o problema?
Mas por que tem que ser agora?
Vou ser sincera.
Sinto-me mal dizendo isso, mas quero aproveitar a compreensão dos fãs.
A atenção dos fãs foi desviada devido ao acidente,
mas ainda desconfiam de vocês.
Não devem se esquecer isso.
E se nos acusarem de novo?
O quê?
Se o escândalo explodir de novo, o que devemos fazer então?
Vamos lidar com isso quando acontecer.
Haverá um caminho de novo.
E se alguém voltar a suspeitar?
É por isso que precisam ter cuidado para evitar tal coisa.
Como devemos ter cuidado?
Nós já mentimos, e algumas pessoas sabem disso.
Se continuarmos usando substitutos,
não há garantia de que isso não acontecerá novamente.
Não consigo mais compor música dessa maneira.
O que você quer dizer?
Eu não deixarei outros músicos tocarem para a Crude Play.
Se outros músicos não tocarem,
como apresentarão música com a mesma qualidade?
Não vamos lançar nosso álbum até lá então.
Não vão lançar um álbum?
Acham que podem fazer o que quiserem? Vocês assinaram o contrato.
Estou muito nervoso para compor desta maneira.
Você vai abrir meu cérebro e tirar uma música de lá de dentro?
E precisamos de mais tempo para pensar sobre a coletiva de imprensa.
Não participarei dessa forma.
Posso falar com você?
Vão na frente.
Está bem.
- Han Gyul. - Sim?
Falou a verdade com a presidente Yoo?
Já te disse tudo isso. Desculpe por ter dito tão de repente.
Se está fazendo isso por minha causa, não há necessidade.
Eu estou bem. Vou ficar bem na coletiva de imprensa.
Não é isso.
Há um limite para a mentira.
Não é culpa sua e não é por sua causa.
Aposto que os outros se sentem da mesma maneira.
Só não sabemos quando acontecerá.
- Mas... - Não se preocupe.
Eu disse que eu assumiria a responsabilidade.
Sabia que o K veio aqui verificar a câmera de vigilância?
Há um limite para o quanto uma mentira pode encobrir outra mentira.
A atenção dos fãs foi desviada devido ao acidente,
mas ainda desconfiam de vocês.
O que você quer agora?
Você a desafiou mais cedo.
Viu como o rosto da presidente Yoo ficou?
Veio tirar sarro disso?
Vim pegar sua confissão.
O que você disse?
Há algo que eu não sei sobre o acidente do In Ho, certo?
É muito suspeito.
Por que olhou as câmeras do dia do acidente?
Sobre o que conversaram mais cedo?
- Está escutando atrás da porta? - Estou.
Não que isso importe para mim.
Se não me contar, não poderei ajudar, então conta logo.
Devo perguntar diretamente ao In Ho?
Você realmente quer saber?
Não, você tem o direito de saber.
Você e eu precisamos saber.
Você sabe o que In Ho estava fazendo?
Ele estava pensando se devia tomar pílulas para dormir.
Ele queria causar um acidente depois de tomar as pílulas.
Se ele errasse na apresentação ao vivo,
todos descobririam que ele não estava tocando.
Ele queria evitar isso causando um acidente.
Ele poderia ter morrido.
Mas ele não estava pensando nisso.
Ele estava com medo de nos destruir.
Isso não é horrível?
Nós não começamos da maneira certa,
mas ele estava com medo de nos destruir.
Ele arriscou a vida por causa disso.
Eu não sei sobre os outros, mas nós não devemos esquecer isso.
Você e eu devemos assumir a responsabilidade.
Entendeu?
- Ei! - Viva!
- Com licença. - Sim?
- Podemos conversar, se tiverem tempo? - Quem é o senhor?
- Choi Jin Hyuk?
- WHO Entertainment? - WHO? Uau!
- Uau! - WHO Entertainment!
O que acha? É uma nova banda.
Eu quero que você toque baixo na banda.
Eu gostei da ideia. Eu adoraria tocar.
Perfeito, então. Eu realmente gosto dessa música.
Quero que essa música seja tocada por alguém que goste dela.
Vou fazer o meu melhor.
Isso é o que eu posso fazer por uma música boa.
- In Ho, Shi Hyun, Yoon. Vocês três. - Sim?
Seus instrumentos estão conectados aos amplificadores, mas não funcionam.
Toquem e não deixem ninguém perceber.
Chan Young, toque o melhor que puder.
Sim.
Vamos pensar sobre isso depois que o mundo ouvir essa música.
Depois da estreia, vocês melhorarão com o tempo.
Poderão mostrar suas habilidades então.
Está dizendo que vamos tocar de verdade no futuro?
Claro. Não se preocupem.
Aqui está o seu café.
O que aconteceu? Você veio a esta hora sem ligar.
Eu senti sua falta.
Você tem agido estranho.
Está ficando mais descontraído? Você não é assim.
Eu tenho sido terrível com você ultimamente?
Um pouco.
- Há algo diferente aqui. - Como?
Ali.
Sua primeira capa de álbum estava pendurada lá.
- Eu tirei. - Por quê?
Parecia brega e juvenil.
Mas eu gostava.
Ela é uma nova artista que acaba de estrear?
Eu a ouvi cantar, e ela é boa.
Uma agência estranha a representa.
Ela tem que carregar as próprias roupas.
Mesmo que seja boa, ela é azarada e a carreira acabará em breve.
Com licença.
Oi, eu sou Choi Jin Hyuk, da WHO Entertainment.
Podemos conversar?
Você era bonita naquela época.
Mas não era tão bonita quanto agora.
Você nunca falou coisas agradáveis antes.
Por isso eu gostei de você.
Eu podia ver que você tinha o potencial de ficar mais bonita...
o potencial para cantar melhor...
e o potencial para se tornar uma estrela mais brilhante.
Você, a Crude Play e a MUSH&Co...
Eu queria que vocês melhorassem com minha ajuda.
CEO Choi, você está bem?
Eu comecei porque queria ver isso.
Não foi porque eu queria arruinar vocês.
Alô, presidente Yoo?
Os rapazes ainda estão sendo teimosos?
Está falando sobre a coletiva de imprensa?
Do que mais eu estaria falando?
In Ho acabou de receber alta do hospital.
Eles têm todo o direito de ficar chateados.
Eles não têm outra escolha.
Não consegue controlá-los?
Eles estão pensando por conta própria.
Não podemos forçá-los.
Tudo bem, então. Vou fazer o que tenho de fazer.
Como?
Às 16h desta sexta-feira...
- Joon Seok. - Sim?
- Aumente. - Crude Play fará uma coletiva de imprensa.
Chan Young, dê uma olhada nisto.
A Crude Play optou por enfrentar as alegações feitas contra eles.
SOLE Music N disse que iria abordar e explicar as alegações.
Não querem cancelar a coletiva de imprensa.
E também convidaram mais repórteres.
Sempre tomam essas decisões sem nos consultar.
Então irão nos destruir a menos que compareçamos?
Poderia ser uma boa oportunidade para nós.
Podemos sair daqui e começar de novo.
- Então... - Então...
Vamos admitir que nossas apresentações eram falsas?
Sim.
Sabem o que eu pensava quando olhava para outras pessoas?
"Elas trabalham duro para ganhar a vida e isso parece ótimo."
Mas o mais engraçado é que,
quando penso sobre minha vida, vejo que trabalhei duro também.
Eu acordava cedo e ia para casa tarde.
Às vezes, eu não podia comer ou dormir bem devido ao trabalho.
Mas só porque eu menti sobre o que eu mais gosto de fazer...
só por causa disso...
senti que minha vida era uma mentira.
É por isso que quero ser honesto e ter paz.
Está bem?
Vamos fazer isso.
Eu vou com todos vocês já que não vamos mais tocar.
Posso fazer isso, certo?
Chan Young, talvez você queria pensar sobre isso.
- Pensar sobre o quê? - Ninguém tocou baixo no seu lugar.
Você não precisa se envolver nessa bagunça.
Se for lá conosco, ouvirá coisas desnecessárias.
Eu não quero que você passe por isso.
Não pensei que ia repetir o que o CEO Choi sempre diz.
Eu não sei sobre os outros...
mas o meu papel mais importante...
é ser o baixista da Crude Play, Seo Chan Young.
Desculpem, mas não vou fugir disso.
Obrigado.
Boa sorte para nós.
So Rim?
Vamos juntos.
Por que continua sorrindo?
Porque me lembro do nosso primeiro encontro.
Você saiu sem se disfarçar em plena luz do dia.
Agora eu sei como os boatos podem ser assustadores.
- So Rim. - Sim?
Estamos pensando em admitir que músicos de estúdio tocavam para nós.
Depois de te conhecer, aprendi
que é mais difícil esconder a verdade e mentir.
Se fizermos isso, poderá levar muito tempo
até voltarmos ao palco.
E se as pessoas nos virem?
Mas você continuará a compor, certo?
Claro.
- Você está bem? - Eu estou bem.
Não se preocupe.
Sentem-se.
Vamos fazer a coletiva de imprensa amanhã.
Era óbvio, mas tomaram a decisão certa.
Mas não é a coletiva de imprensa que queria.
Queremos admitir que não tocamos os instrumentos.
O quê?
E nós queremos tirar uma folga.
Não sabemos se nossos fãs nos perdoarão,
mas vamos esperar até que In Ho esteja completamente curado, pelo menos.
Por favor, deixe-nos fazer isso, presidente Yoo.
Do que eles estão falando, CEO Choi?
É a primeira vez que ele ouve sobre isso também.
Estão tentando agir como se fossem inocentes?
Não vieram aqui achando que eu iria concordar, certo?
O amigo de vocês está ferido, e é difícil para todos,
mas não deviam ser irracionais.
Eu quero ajudar vocês.
Estou tentando ajudá-los a conservarem o que é de vocês.
Não, isso não é ajudar.
Você está tentando encobrir uma mentira com outra mentira.
Isso não é ajudar.
Parece que não estamos nos entendendo.
Serei breve.
Faça o que quiserem fazer se pretendem parar de tocar.
O que vocês estão fazendo aqui?
O tempo está muito agradável.
Não é horrível?
Nós não começamos da maneira certa,
mas ele estava com medo de nos destruir.
Ele arriscou a vida por causa disso.
Você e eu devemos assumir a responsabilidade.
Entendeu?
- Pai. - Sim?
O que você me disse da última vez...
Disse que se revelássemos a verdade, muitas pessoas sairiam machucadas.
Eu disse isso.
Não seria melhor não revelar a verdade então?
Se revelarmos a verdade,
não estaremos sendo insensatos e egoístas?
Não tenho certeza.
Eu nem sempre tenho razão.
O quê?
Você age como se sempre tivesse razão.
Quando chegar à minha idade,
saberá que às vezes não temos escolha.
Quer escutar algo que é difícil para um pai dizer a um filho?
Claro. O que é?
Quando falo como se soubesse de tudo,
é porque não quero admitir que estou errado.
Eu tenho vivido minha vida assim há anos.
Eu simplesmente não posso admitir que estive errado durante todo este tempo.
Além disso, tenho medo de mudança.
E eu não sei como mudar.
Estou apenas blefando.
Sei que você pode fazer a sua própria escolha.
Está tudo bem. Ficarei aqui
Durante o tempo que passamos juntos
Sempre que sentir saudades de mim
Espero que sorria exatamente assim
Às vezes achei que havia cansado
Como nossas ligações que terminavam do nada
Contudo, quanto mais tento apagar isso
Penso cada vez mais em você
Está tudo bem Caminharei com você
Durante o tempo que passamos juntos
Quando cansarmos e ficarmos parados
Poderei descansar ao seu lado
[Lee Yoon, Ji In Ho, Yoo Shi Hyun, Seo Chan Young, Kang Han Gyul]
Teste...
- Alô, presidente Yoo? - Sou eu.
Como estão as coisas?
O salão está pronto.
Eu confirmei que todos saíram do dormitório.
Os membros da Crude Play não se comportarão mal, certo?
Garantirei que eles só digam o que precisam dizer.
Estou contando com você.
[Coletiva de imprensa]
Você está tentando encobrir uma mentira com outra mentira.
Isso não é ajudar.
- Oi. - Bem-vindos.
Por aqui.
Quero agradecer a todos os repórteres que vieram aqui hoje.
Teremos uma coletiva de imprensa sobre as apresentações da Crude Play.
Toma. Podem ler isto.
[Ao contrário dos rumores, tocamos os instrumentos o tempo todo.]
CEO Choi.
- Nós... - Eu sei.
Eu sei o que vocês gostariam de dizer.
Digam o que gostariam de dizer e o que precisam dizer.
Isso é tudo o que eu quero dizer.
- Eles estão vindo. - Ali estão eles.
Quanto aos rumores sobre nossas apresentações falsas...
admitimos a alegação
de que outros músicos tocaram para nós, com exceção do Seo Chan Young.
Isso é notícia de última hora.
Sentimos vergonha diante dos fãs que nos apoiaram e torceram por nós.
Pedimos desculpas àqueles que gostam da nossa música.
Queremos assumir a responsabilidade por nossas ações.
A partir deste momento, a Crude Play estará em hiato.
Usaremos esse tempo para refletir sobre nossas ações.
Choi Jin Hyuk, você está demitido.
Por que estão admitindo a verdade agora?
Qual é o plano de vocês para o futuro?
Podem tocar ao vivo?
Respondam mais algumas perguntas!
Nunca poderão usar o nome Crude Play de novo.
Ganharei esta batalha, custe o que custar.
Diga o que quer.
Farei o que quiser.
So Rim, quero que você cante músicas boas.
Se não assinar o contrato conosco,
não poderá cantar as músicas do Han Gyul.
Talvez por muito tempo.
É um golpe baixo.
- Você vai me levar, certo? - Não.
Parece mentira.
Tudo o que aconteceu desde que te conheci.
Han Gyul, não vai desaparecer como se fosse um sonho, vai?